2020年時值德國倍福（Beckhoff）成立40周年，作為全球知名的自動化專家，倍福強調研發和經營的長期規劃，秉持德國家族企業的傳承思想和企業凝聚力，堅持以PC控制技術為基礎，配合持續發展的EtherCAT實時以太網通信技術和TwinCAT軟件平臺，以創新引領產業發展。對德國倍福中國區執行董事、總經理梁力強先生的采訪，讓我們看到一個銳意進取并不斷刷新著市場業績記錄的工業經理人風采。記者到倍福北京辦公室采訪梁總之時，正是2020年剛經歷過“漫長寒冬”后的初夏，雖是特殊時期戴著口罩保持距離的交談，卻也細細體味著倍福締造工業傳奇的核心價值，感受著梁總對自動化行業的無限激情與深情專注。

   德國倍福中國區執行董事、總經理梁力強先生

   2020年上半年，全球制造業受到疫情的沖擊，從研發、生產、銷售到物流，產業鏈各環節受到不同程度影響。面對第一二季度的市場波動和未來的高度不確定性，倍福正展現其強勁的韌性和力度。倍福德國總部在2月底就積極采取措施，除妥善安排員工的工作外，向各供應商大幅增加訂單，以保證生產所需零部件的正常供應。為了保證及時穩定供貨，公司特別決定在中國大幅增加產品庫存，為此在上海總部擴租了500 m2的新倉庫。梁總表示：“從2019年開始，全球整體經濟增速放緩，但是在全體員工的共同努力下，倍福中國各部門始終有條不紊地開展各項工作，在過去的2019年圓滿完成了11.3億元的銷售目標，與上年相比增加9%。雖然今年突如其來的疫情延緩了行業需求態勢，1～4月份中國公司銷售額略低于去年同期，但預計到5月底可以與去年同期持平甚至超過去年同期水平。值得一提的是，倍福在開發呼吸機、新冠病毒檢測設備和醫用口罩設備等方面參與了全球約15個備受矚目的項目，為全球共同抗擊疫情，倍福發揮了應有的作用，作為負責任的企業，我們理應不遺余力。” 
   強化控制核心 
   自倍福成立以來，基于PC的控制理念就一直是指引公司開展各項業務的核心。倍福始終堅持在技術上尋求創新，強大的軟件和硬件產品系列能夠滿足設備制造領域用戶的所有特定需求。作為PC控制的倡導者，倍福對控制器產品的未來發展有著獨到的見解。梁總解釋道：“控制器的發展將會呈現出更加多元化的趨勢，客戶根據各自不同的應用場景可以選擇更加完美的解決方案。如今，網絡化的技術創新可以為本地控制器分擔一些適合集中控制的任務，但無法替代本地控制的重要性，因此，當前任何網絡都有可能受到容量、功能安全、信息安全、實時性等方面的限制，網絡控制和本地控制將會扮演各自的角色融合發展。”  
   為了滿足人工智能、機器學習、大數據、邊緣計算和工業物聯網等技術的發展對控制系統的運算能力提出的更高需求，倍福將新的高性能CPU用于嵌入式控制器中，采用AMD Ryzen處理器，它不僅同時支持32位和64位操作系統，而且還具有出色的實時性能。這意味著不但可以運行許多新的64位應用程序，而且可以繼續支持現有的32位應用程序，保障產品的延續性的同時，可大大提升其性能。

   圖1 倍福最新推出的邊緣控制器C7015系列

   今年4月倍福最新推出了邊緣控制器C7015系列，這款控制器既可以作為單獨的邊緣計算控制器，也可以將設備控制和邊緣計算集成在一個平臺上，其防護等級達到IP65/67，適合在惡劣環境下使用。此外，C7015還集成了EtherCAT P接口，可以通過EPP系列端子盒連接多種高性能傳感器或執行器，實現通信和供電的同步傳輸，用最小的安裝工作量實現和支持復雜的分布式診斷或狀態監測任務。
   更值得關注的是，倍福推出基于TwinCAT平臺的TwinCAT IoT物聯網應用組件，用于支持數據上云的通信。通過安裝集成TwinCAT OPC UA server及相關的行業協議，TwinCAT IoT可實現機器的互聯互操作、數據上云、數據分析等相關功能。
   軟件傳遞價值
   如果說硬件設備是產線的基礎支撐，那軟件正成為工業應用的價值載體，所有面向未來的自動化供應商都在加速擁抱軟件的步伐，制定基于軟件優先的戰略。倍福TwinCAT自動化軟件自誕生以來，經過兩次升級完善，在一個軟件包里集成了帶PLC、NC、 CNC、機器人技術、HMI、測量技術、分析功能、安全功能、機器視覺和機器學習的實時控制系統。從最初的TwinCAT 2為用戶提供基于Windows+Intel硬件平臺的快速、實時、具有大規模處理能力的系統平臺，到2012年在全球發布和應用的TwinCAT 3——在之前的TwinCAT 2基礎上大幅提升了性能，倍福PC控制技術不斷迭代升級，為用戶提供豐富的功能選擇和外延拓展，采用被廣泛認可的微軟標準的Visual Studio®開發界面，支持多核多任務同時運行，從而使PC控制性能如虎添翼，有效地提高了系統資源的利用。
   如今，為了進一步提高TwinCAT軟件的使用價值，使之更加開放共享，一項重要創新正在拉開序幕：TwinCAT將首次在Windows以外的操作系統上運行，即TwinCAT/BSD。它在一個成熟、穩健的高級開源操作系統——FreeBSD上運行，還可以運行大量Linux程序。TwinCAT Cloud Engineering則是另一個重要的產品。將來使用TwinCAT或對控制器進行編程，只需要一個Web瀏覽器即可。基于云的新產品提供了一個在未安裝TwinCAT的情況下使用示例應用程序快速、輕松地免費試用 TwinCAT的環境。 

   圖2 倍福推出TwinCAT Cloud Engineering，使用TwinCAT或對控制器進行編程，只需要一個Web瀏覽器即可    

   梁總強調：“本地化是倍福在中國發展的最重要、最基本的策略之一。為了幫助廣大用戶盡快學習和掌握TwinCAT軟件編程，我們從倍福進入中國初期就開始編寫符合中國人思維和編程習慣的中文編程手冊，并多次進行升級和完善。TwinCAT 3的界面漢化工作也在進行中，預計今年年底可以完成。通過產品專家團隊把中國本土客戶的需求及時反饋給德國產品研發部門，使產品開發層面更切合中國市場需求，將是倍福中國持續本地化發展的下一個目標。” 
   打破互聯瓶頸 
   2003年，倍福在漢諾威工博會上首次發布了EtherCAT技術，如今，憑借出色的性能和簡單易用，EtherCAT已經成為全球最流行的工業以太網之一，全球大多數自動化廠商都提供 EtherCAT作為連接他們設備的接口。EtherCAT打破了原來的通信瓶頸，提高了控制系統的性能。梁總欣喜地表示：“倍福將EtherCAT全面開放給整個自動化界，并使整個行業受益于此，對該技術的開放共享政策是EtherCAT獲得全球成功的重要因素。作為EtherCAT技術的發明者，倍福也從開放共享中受益良多，我們的國際聲譽獲得顯著提升，商機自然與日俱增。” 
   與其他自動化技術一樣，EtherCAT隨著技術的發展和需求的變化在不斷地完善。倍福于2019年推出的EtherCAT G/G10將EtherCAT帶寬提升至千兆和萬兆，性能最高可提高7倍，適用于高端測量測試、工業視覺、復雜運動控制等領域。重要的是，EtherCAT G/G10完全兼容EtherCAT，并可以自適應兼容EtherCAT設備在同一個網絡。EtherCAT技術協會（ETG）正在進行EtherCAT G和G10的標準化工作。 

   圖3 倍福于2019年推出的EtherCAT G/G10 

   隨著工業4.0的推進，以及工業互聯網的發展，OPC UA、TSN和5G技術也相繼出現。OPC UA可確保安全的數據交互和語義互操作，倍福作為OPC組織的創始會員，同樣致力于OPC UA各項新功能的研發，并在全球率先推出相關應用產品。TSN作為實時異構網絡的重要技術，倍福的EtherCAT網段可無縫集成到TSN網絡中，實現高效的數據交換。 
   把握新基建機遇 
   疫情之下，復工難、物流受限、物資調配緊張、服務延遲等問題讓制造業恢復產能面臨著諸多挑戰，不可避免地對制造業的發展造成很大的影響。同時，也為制造業未來的發展醞釀出一些新的發展機遇。新基建是促進中國數字化轉型的重要舉措，5G背景下的數字化平臺建設正在加速，5G技術向工業領域的下沉和拓展正是通信技術向制造業跨界的范例。倍福正在與華為和中國移動緊密合作，探索5G在智慧物流方面的應用場景。倍福在華為上海研究所進行了廣泛的5G通信技術測試，是當前在全球范圍內進行的最精確和前沿的測試之一。 
   中國市場潛力無限，經濟穩中向好態勢不會因疫情而改變，新基建的發力將積極推動中國整體產業結構的數字化轉型，中國自動化市場無疑是最具魅力的新高地，談及對中國市場的發展規劃，梁總信心十足：“倍福會持續發揮在新能源領域的優勢，比如風力發電、光伏和鋰電行業，利用新產品和技術服務好現有客戶，提高客戶的市場競爭力。2020年，我們將積極緊跟國家產業政策來制定公司的行業發展規劃，在金屬加工和包裝行業延續深挖市場潛力，在樓宇自動化、半導體、電子制造、倉儲物流等行業重點培育創新應用，并在人員配置、市場活動和客戶定制等方面進行深入部署，以更好地適應當下中國市場不斷向數字化轉型升級的需要。” 
   結束語 
   回顧倍福40年的發展，業績一直能夠保持持續穩健增長，在很大程度上要歸功于公司對技術的專注和創新，倍福每年推出的新產品系列就是最好的說明。自2001年梁總創立倍福北京代表處以來，近二十載的光輝歲月，倍福中國在不斷前行中改制創新，在市場大潮中轉型求變。審視未來，后疫情時代的種種不確定性以及以數字化轉型為代表的技術創新，讓自動化市場充滿挑戰，時代需要像倍福這樣的優秀領航者，篤定前行。倍者，勢如破竹；福者，澤被天下。我們相信，倍福定能秉持初心，繼續乘風破浪，揚帆遠航。