在閉環社會中，廢棄物長期以來一直被用作制造新產品的原料。事實上，這也是 Govaerts Recycling 公司自 20 世紀 90 年代以來一直奉行的理念。但回收過程現在是并依舊是一種非均質材料流程，對回收設備提出極高的要求，因此需要能夠非常迅速地檢測出過載情況，例如通過監測電流消耗。這家總部位于比利時阿爾肯的公司多年來一直采用倍福的測量技術和專業知識，尤其是 EL9227 電子式過電流保護端子模塊。 

 EL9227 電子式過電流保護端子模塊用于
  監測塑料回收設備并支持工業 4.0 方案 

  Govaerts Govaerts Recycling 成立于 1995 年，公司一直懷有“用最少的資源創造更多的價值”的雄心壯志。“過去在采礫場的工作經歷讓我們我們認識到土地資源正面臨著過度開發。”與姐姐一起共同經營公司的 Eddy Govaerts 解釋道：“我們的目標是以更可持續的方式處理原材料，而塑料廢棄物似乎是一個非常不錯的起點，因為這正是我們當時公司的主要收入來源。” 

  EL9227 過電流保護端子模塊的高級功能讓 Govaerts Recycling 公司能夠監測所有 24 V 直流電路的狀態。 

  回收 3.15 億個塑料瓶 

  第一批塑料廢棄物的回收工作始于 1997 年。今天，由這家位于比利時阿爾肯的公司使用塑料廢棄物制造的地板、柱子、露臺和圍欄以及家具和游樂場設備暢銷世界各地。所有這些產品都經過信譽良好的認證機構檢測和認證，而且塑料制品本身 100% 可回收。公司目前共有七臺回收設備，2021 年一年就將超過 3.15 億個廢舊塑料瓶變身為各種新產品，目前正在計劃增加兩臺設備，以應對公司的進一步增長。所有設備都由 Eddy Govaerts 以及他的團隊自主設計和制造，確保他們保持對所有生產過程的完全控制。“我們要確保我們生產的所有產品品質都是最高的，這意味著我們不僅要檢查進入設備的原材料質量，還要控制和了解設備內部的運行情況。”Eddy Govaerts 在概述他的理念時說道。 

人與技術相輔相成 

  Govaerts 設備的一個優勢是，只需一步即可完成從塑料顆粒研磨到最終產品的完工等全部生產過程。即與以前的方法相比，塑料少經歷一次加熱和冷卻循環，這樣可以最大限度地提高產品品質并節能降耗。全天候可靠運行也同樣重要，因此 Govaerts Recycling 多年來一直采用倍福的專業知識和技術進行設備自動化和性能優化。Eddy Govearts 解釋道：“技術總是與人有著緊密聯系，技術越復雜，就越需要人提供的支持。倍福技術支持工程師 Philippe Hénin 是我們的主要聯系人，他完全了解我們正在做的事情。他還會很用心地傾聽我們的需求，主動為我們提供解決方案。這就是倍福的與眾不同之處。”
  EL9227 電子式過電流保護端子模塊用于持續優化設備性能。“我們進一步提升了設備的可靠性，向著工業 4.0 邁出了一大步。”來自 Govaerts Recycling 公司的 Wouter Thieren 解釋道，他花了四年時間解決這個問題。“我們采集到的數據越多，越有利于我們進行分析，不僅能避免出現問題，而且還能夠持續提升產品質量。”他認為，EL9227 EtherCAT 端子模塊非常適合用于實現工業 4.0 方案。“我們使用的是分布式直流電路配電方式，在每個 I/O 網段添加兩個保護模塊，為各自的設備部分提供電子式過電流保護。”
  過電流保護端子模塊也可以有力地證明設備內正在發生的一切。“我們可以控制電子耦合模塊和電源模塊在輸入和輸出端需要多少電流。一旦出現故障，我們可以準確地知道故障節點出現的具體位置，并可以遠程或通過我們 HMI 上的系統切換端子模塊。”Wouter Thieren 解釋道。 

  回收與自動化專家（從左至右）：Govaerts 公司總經理 Eddy Govaerts，比利時倍福分公司技術支持工程師 Philippe Hénin，Govaerts 公司 Wouter Thieren 以及倍福比利時分公司總經理 Patrick Gielis 

全面診斷，輕松集成 

  對于 EL9227 過電流保護端子模塊，Wouter Thieren 使用的是具有很多診斷選項的高級功能版本：“我們可以使用這些 EL9227 監測整個 24 V 直流電路的狀態。”如果電流消耗出現變化，設備操作人員就可以有針對性地找出原因。“這一點就足以證明，我們邁向了預測性維護的另一步。”Wouter Thieren 說道。EtherCAT 端子模塊的優勢在于硬件可以與軟件結合使用：“倍福的 TwinCAT 軟件可以將硬件的性能潛力全部發揮出來。更重要的是，倍福的系統集成非常方便，幾乎是全自動的。”例如，電流端子模塊中的信息也可以輕松地集成到設備的 HMI 中。“這樣，我們的操作人員立即就能夠看到異常情況或故障，無需根據控制柜中的 LED 狀態來隔離故障點。”Wouter Thieren 解釋道。
  現在，Govaerts 設備中使用了大量各種類型的電力電子元器件，需要迅速、有選擇性地進行保護，這意味著熱熔斷器已經不夠用了。相較而言，EL9227 電子式過電流保護端子模塊可以在出現異常時，會第一時間發出報警信號，僅這一個診斷功能就可以幫助我們避免一系列問題。“這樣可以完全斷開和保護我們的直流電路。”Wouter Thieren 強調說道。不僅如此，它們還符合 DIN EN 60204-IEC 機械安全性要求，從 2020 年起，必須對 24 V 直流電路進行測試。EL9227 EtherCAT 端子模塊不僅助力 Govaerts Recycling 符合各項標準要求，而且還能夠實現通過電子方式重置的智能監測解決方案。
  關于德國倍福（BECKHOFF）
  德國倍福自動化有限公司的總部位于德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作伙伴，目前公司業務已遍及70多個國家和地區。
  倍福始終以基于PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業PC、 現場總線模塊、驅動產品和 TwinCAT自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控制系統，可為各個工控領域提供開放式自動化系統和完整的解決方案。30多年來，倍福公司的元件和系統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。2001年3月德國倍福在北京設立中國區第一個代表處，2007年5月德國倍福在上海成立獨資公司，并將中國區總部遷至上海。此后公司業務進入了一個快速發展時期，目前已在北京、廣州、成都、武漢、南京等全國26個大中城市設立了辦 事處。隨著倍福各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇于打破傳統控制模式，傾力推廣PC控制技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。
  更多新聞請瀏覽：http://www.beckhoff.com.cn/cn/press/default.htm 
  歡迎關注倍福官方微信